Bahnverspätung, Fahrgastrechte, Schadensersatz