Anpassung der Nebenkostenvorauszahlungen, Prüfung der Abrechnung/Belegprüfung